Saturday, June 13, 2015

LEBEN IN CHICAGO (English below)



Chicago ist eine großartige Stadt mit viel Architektur, sehr hohe und mächtigen Gebäuden, kein Vergleich zu Wien.
Das Leben hier, also nahe an einer Großstadt zu wohnen ist aufregend viele Leute von der ganzen Welt. Ich lebe hier seit ca nicht ganz vier Monaten und habe schon viele Leute kennengelernt. Es gibt viel Fortgehmöglichkeiten einige Clubs und Blues Bars. Chicago liegt am Lake Michigan und im Sommer gibt es auch an den Stränden von Chicago Strandbars. Sehr viele Sportmöglichkeiten von American Football bis über Baseball und Basketball. Ich liebe Chicago Popcorn :) Viele Essensgeschäfte an jeder Ecke viele gute Restaurants, viel gutes Essen, viele Festivals, viele nette Leute, viele Shoppingmöglichkeiten, vieles zu sehen Milleniumpark the Bean und viele Sehenswürdigkeiten, Museen, Lyrik Oper und Musicals, Aquarium, .....und vieles mehr... bzw... was will man mehr :)

Ich fühle mich sehr wohl hier, bei meiner Familie sie ist sehr wertschätzend und liebevoll
Ich liebe sie :)
Ich liebe es mit meiner Gastmutter in Zumba zu gehen oder Workout zu machen., vor allem liebe ich die Großmutter meines Kleinen sie ist sehr hilfsbereit und zeigt mir viele Sachen hier in Chicago. Ich hatte auch sehr viel Spaß beim Kochen von traditionellen Speisen von Österreich für meine Gasteltern wie Schnitzel, Schweinsbraten, Apfelstrudel ...

Ich fühle mich in Amerika sehr gut aufgenommen und habe auch den Führerschein hier in Illinois gemacht.
Jeden Mittwoch Abend treffe ich mich mit den Au Pairs von meiner Umgebung bei Starbacks um über viele verschiedene Dinge zu plaudern. Wie das Leben in den jeweiligen Familien ist, über Neuigkeiten bei jeden einzelnen und über die Planung von Wochenendtrips und Urlaube und natürlich wie die Trips und Urlaube waren.
Sowohl auch wie das Leben hier ist und in unserer Kultur sowie auch über andere Kulturen und deren Bräuche und Lifestyle.



LIFE IN CHICAGO

Chicago is an amazing city, with a lot of architecture, huge magestic buildings. You can't compare it with Vienna.


The life here, close to such a big city, is very exciting. There are many people from all over the world, it is very multicultural.

I already met a lot of people here. There are many things to do. For example, go out in Blues Bars, Restaurants and Clubs.  "Have fun" is always the motto...

There are a whole bunch of food stores, many shopping possibilities, and nice things to see. Some famous sights include the bean at Millenium park, multiple Art museums, Field museum, The Aquarium, The Lyric Opera house (with good performances and musicals). In Summer there are a lot of festivals from different cultures, Beaches and Beach bars, nice people, good food, and lovely family. It's all that you need :)

I feel very homey and cozy by my family. They are appreciative and lovely.

I love them :)

I love my host mom, she is so much fun. I like to workout with her and go to Zumba. I love the dog from the family! I like to run with her during my free time. The grandmother from the little boy is awesome, she shows me a lot of things every time in the city. I love her too :)

I had also a lot of fun when I cooked Austrian food for my host family the first time. I cooked veal cutlet and roast pork. We all enjoyed the food. I asked my host mom the first time when she tried the veal cutlet, if it is good and she answered: "NO, it is delicious" :)

I feel very comfortable here and acclimated. I also passed the test for the driving license of Illinois.

Every Wednesday I meet with the other Au Pairs from my neighborhood at Starbucks Coffee and we talk about different things: the life in our families, news, planning the next trip or vacation and also how the life here is in America and in the other countries with different cultures is. We discuss mostly the differences between America and our countries Austria, Germany, Mexico and so on... and how the lifestyle of the americans are :)




Thursday, June 11, 2015

AIA AU PAIR IN AMERICA ODER AUSTRIA IN AMERIKA :-)

Hi, meine Lieben ENDLICH....

nach 3 Monaten habe ich Zeit gefunden (da ich am Flughafen O'Hare festsitze) euch über mein Leben als Au Pair in River Forest einem Vorort von Chicago näher zu bringen.

Oft kommt die Frage auf, wie es ist auf nur ein Baby aufzupassen? und deswegen möchte ich euch ein paar Einblicke geben.


Ich passe auf einen süssen kleinen Jungen auf. Der Kleine war bei meiner Ankunft gerade mal 4,5 Monate alt und ist jetzt schon 8 Monate. Wie die Zeit einfach verfliegt... und wenn man auf ein Baby aufpasst ist das Ganze nochmal anders, denn die Kleinen lernen so viel in so kurzer Zeit.

Meine Woche von den Arbeitszeiten sieht immer noch wie am Anfang aus, Mo-Fr von 7 bis 17 Uhr und damit ich nicht über meine Stunden komme, arbeite ich einen Tag in der Woche nur halbtags. In dieser Zeit passt dann die Großmutter des Kleinen auf ihn auf. Als Au Pair dürfen wir nur 45 Stunden die Woche arbeiten und davon nicht mehr als 10 Stunden pro Tag. Wie ihr seht komme ich genau auf meine Stunden und habe auch 4 mal die Woche sehr lange Tage.

Die Tage mit dem Kleinen sind sehr von einer Routine geprägt, da es wichtig ist für die Kleinen sich wohl zu fühlen und vor allem ihre Bedürfnisse wahrzunehmen und zu stillen. Es ist einfach wichtig für sie da zu sein.

Er ist ein sehr fröhliches und herziges Baby. Er bestimmt jedoch von selbst wenn er müde oder hungrig ist. Seine Mutter stillt ihn und sie pumpt ihre Milch in ihrer Mittagspause in ihrer Arbeit ab. Somit habe ich immer Milch für den Kleinen zu Verfügung.
Der erste Versuch ihm ein Fläschchen zu geben war ein Erfolg und wurde von ihm sehr gut angenommen, das war wie er 3 Wochen alt war.
Da er bereits 4 Zähne besitzt bekommt er schon richtiges Essen in ganzen Stücken und kaut und lutscht daran aber auch püriertes Essen. Zahnkekse helfen ihn mit den Schmerzen des Zahnens fertig zu werden, dabei kann auch ein einfach Stück hartes Brot helfen.
Er liebt Brot zu essen und hat gerne Karotten, Brokkoli,grüne Bohnen, Karfiol, Kartoffeln, jede Art von Fleisch, Äpfel, Birnen, Bananen. Im Grunde darf er alles Essen. Vorsichtig sollte man nur mit dem Salzen umgehen sowie mit Zitrusfrüchten. Zwei mal am Tag bekommt er Obst und Essen aus festen od. pürrierten Nahrungsmitteln und er trinkt im durchschnitt pro Tag 400ml Muttermilch. Alle 3 bis 4 Stunden bekommt er eine Flasche.

Ich kann sagen das er ein glückliches und zufriedenes und einfaches Baby ist, was natürlich die Zeit mit ihm vieles vereinfacht.

In der Früh lese ich ihm meist ein Buch vor und spiele mit ihm viel am Boden.
Er schläft 2 bis 3 mal am Tag manchmal länger manchmal kürzer.
Wetter abhängig versuchen wir zwei Mal am Tag mit den Hund der Familie spazieren zu gehen, meistens ist ein Spaziergang Vormittags und der andere am Nachmittag.
Nachmittags spiele ich ihm mit der Gitarre oder mit der Flöte einige deutsche Kinderlieder vor. Oft tanzen wir auch nur gemeinsam, denn er liebt es, dabei halte ich ihm auf dem Arm und wir bewegen uns zum Takt der Musik.
Ich unterhalte ihn auch mit Fingerspielen und Reimen
Hier ein paar Beispiele
- Brüderlein komm tanz mit mir
- Ich bin ein dicker Tanzbär
-Kleine Schnecke (Wickeltischspiel)
-Alle meine Entchen
-Hensel und Gretel
-Guten Morgen aufgewacht
-Guten Tag wie geht es (Fingerspiel)
-Marienkäfer Mama und Papa (Fingerspiel)
-Hoppa Hoppa Reiter
-Die kleinen Pepperbillis ... usw....

Einmal in der Woche jeweils dienstags gehe ich mit den Kleinen in eine Spielgruppe. Dort wird eine kurze Bilderbucheinheit geboten mit Bewegung und passender Musik zum Thema. Diese Spielgruppe ist von 0 bis 1,6 jährige Kinder und es besuchen im Durchschnitt 14 Kinder diese Spielgruppe mit ihren Müttern, Vätern bzw. Au Pairs oder Nannies. Die Dauer der Einheit ist ca. 20 Minuten.

Gemeinsam mit der Mutter versuche ich ihm auch die Zeichensprache näher zu bringen, dies unterstützt ihm in seiner Sprachentwicklung und ist ein Teil der nonverbalen Kommunikation. (bzw. sowie Handlungsunterstützte Kommunikation) signingtime.com

Zu meinen Tätigkeiten gehört auch, das mehrmals tägliche Windelwechseln, seine Wäsche zu machen und kleine Haushaltstätigkeiten wie Geschirrspühler ausräumen.

Mit dem Kleinen und seine Großmutter gemeinsam haben wir auch schon meine Gastmutter auf einer Geschäftsreise begleitet.

In Zwischen hat der Kleine schon sehr viele Entwicklungsschritte gemacht. Er konnte sich mit 5 bis 6 Monaten schon selbst abstützen mit beiden Händen, sich auf den Bauchrollen und auch wieder den anderen Weg retour.
Seit dem er 6 Monate ist kann er alleine sitzen. Mit 6,5 Monaten ca. konnte er seinen Körper mit alle zwei Händen und Armen nach vorziehen. Vor drei Wochen hatte er zu krabbeln angefangen. Was er auch schon sehr gut kann, ist sich an allen möglichen Gegenständen hoch zu ziehen.
Mit Unterstützung macht er schon seine ein bis zwei Schritte. Das heißt um so mehr beobachten und aufpassen. All diese Entwicklungsschritte eines Babys zum Kleinkind zu sehen machen mich glücklich und es ist etwas sehr tolles mitzuerleben und zu sehen.Wichtig ist dabei das jedes Kind einzigartig ist und seine eigene Zeit hat um sich zu entwickeln.

Natürlich schreien auch Babies aber nur weil sie damit sagen wollen, Bitte ich habe Hunger, bin Müde, hab ne volle Windel oder mir tut was weh ...
Wenn man auf all diese Bedürfnisse mit Geduld und mit einer liebevollen einfühlsamen Art und Weise eingeht wird man ein glückliches zufriedenes Baby haben das sich überaus wohlfühlt. Hach mein Kleiner is so Lieb und Süss wie ein Engal :)

Ich freue mich schon auf die kommenden Monate und kann es kaum erwarten bis er endlich seine ersten Schritte macht, seine ersten Worte spricht und zum Ersten mal mit einen Stift malt :)

Wer Interesse hat und mehr darüber wissen möchte, kann mir gerne eine PN schicken.






I take care of a very cute boy. When I arrived, he was almost 5 months old, now he is 8 months. The time flies so fast with a baby.

And it is exciting because the little ones learn so fast in such a short time.

My workweek is from Mo-FR from 7-17. One afternoon per week, the grandmother takes care of the baby. Au Pairs are only allowed to work 45 hours per week and 10 hours per day. You can see I work exactally 45 hours.

The days of a baby are based on a routine. Routines are important so that he can be happy :)

It is necessary to see the habits of a baby, give them what they need, and be there for them.

He is a really lovely and happy baby. He decides on his own when he is hungry or sleepy.

His mother is still breastfeeding him and she is pumping milk for him at work, so I have always enough milk for him at home. The first time he tried a bottle he was 3 weeks old, and he took it. So I can say he is a easygoing baby. I really enjoy the time with him, it is a lot of fun :).

Since he was 6 month old, he has gotten human food. The first time he got food he was sucking on green beans and asparagus.  Some other foods we give him are carrots, apples, broccoli.... Now he has 4 teeth :)

He eats every kind of food in whole pieces and also pureed vegetables and meat without salt, bread, and fruits.  I give him teething biscuits during the day to help him keep the pain away from getting teeth.

He gets human food now one to two times a day and a bottle with breast milk two to four times a day. He eats around 13 oz in 10 hours.

In the morning I read him books and we play on the floor. He sleeps two to three times per day sometimes shorter sometimes longer, that depends how much sleep he needs and if he is growing or not. The little boy and I walk the family dog usually two times a day.

In the afternoon I play for him the recorder or the guitar with German children songs and do finger games and sing songs. He loves to dance to every kind of music.

 Here some examples of the songs and nursery rhymes we do:

 -An itsy bitsy spider
 -One bee, Two bee ...
 -The elevator
 -Bingo
 -Old McDonald
 -Hokie Pokie
 -The Wheels on the Bus
 -This Little Piggie
 -1,2, Buckle my Shoe...
 -5 Monkeys Jumping on the Bed 
 -10 little monkeys ling in the Bed the little one said roll over...
 -You are My Sunshine
 .... and so on...


I go with him one time per week on Tuesdays to a short story time for kids ages 0 to 18 month. Each week there is a theme which includes a good morning song, a picture book a little body shake and music. It takes around 20 minutes(story time) with playtime included before and after story time. In this group there are around 14 kids with their mothers, fathers, nannies or Au Pairs.

My duties are to change the diapers several times a day, dress him, do his laundry and help with little household chores, such as emptying the dishwasher.

The boy, his parents and I also take trips together :) for example, we just took a worktrip for my hostmom.

During my time here he has made a lot of development steps. He pulled up his head and the upper part of the body by himself before I arrived. He rolled over when he was 5 months old. He could sit by himself on his 6 month birthday. He has been crawling for three weeks, and for a month and a half he has been arm crawling. It keeps me a bit busy, but is also fun :). His motor skills are developing fast now. He is very good at practicing to pull himself up with his feet and legs on the furniture. All his muscles are moving and are getting stronger and stronger. With support he is able to take one or two steps.

It is amazing how fast the little ones grow and to see how they develop. It is so much fun to see all this progress of the little ones, as they grow from a baby to a child. In this crawling period it is important to watch them very closely.

We speak sign language with him to support communication and it helps to encourage the speech development, for his first words. 


Each baby cries and each baby has his own development, that's usual, but there is always a reason if the child is sad or crying, it can be that the child is hungry, sleepy, something hurts, or a full diaper.

If you consider all these habits with patience, love and empathy you will have a happy baby.

My boy is so sweet, he is like a little angel

I am looking forward of the next months. I can't wait to see his first steps and listen to his first words and to see his first tries with a pencil :)

If somebody would like to know more about it, please send me a private massage.